還有一群可怕的寵物

數位藝術節 靈光乍現 專刊

還有在搓這個～～～跟那個

最近都在搓這個～～如火如荼，有感沒時間來發

來喔！要來喔！！

一年一度的知識大充電～書展咯！！要來喔！！

1126禱告

感謝 神，創造世上這一切你所看為美好的，讓我們生活在其中，
無論在我們看是困境，是逆境，都將讓我們安然渡過。
並因著信靠 祢，而將得著更多，更豐盛！

感謝 神，創造了我們，並給我們自由意識，讓我們可以選擇，可以享受，在 神， 祢所造，一切物質與精神上的豐富
縱使，在我們每個人，因著自己的選擇、決定，遭遇難擔當的時候， 祢仍然在我們的生命中，是我們的幫助。

感謝 神， 祢讓我們比更多人有福份，能在此時此刻都在 祢面前；
求 祢教導我們認識 祢更多，
求 祢賜我們智慧，讓我們懂得如何在生活中落實我們對 祢的信仰。
求 祢讓我們能夠明白， 祢為我們安排，所面對的生活，是要教導我們什麼。

叫我們學會順服、謙卑的時候，更能在有 祢所賜的智慧與公義裡，有快樂的身、心、靈，因為 祢要我們喜樂。

主阿！
祢要我們如鷹上騰，求 祢為我們配上屬靈的翅膀，賜我們有 祢的力量！
祢要我們收割庄稼，求 祢裝備我們一切所需要的，給我們信心，給我們亮光！

求 祢的恩典，從天傾倒，澆灌在每一位信 祢的弟兄姊妹身上，
也讓小信的，因為有 祢的靈，更壯膽
讓未信的，有柔軟的心，聽見 祢的聲音
更讓那些曾經感動，在尋求 祢的路上跌倒的兄姐，
求 祢扶持他們，提醒他們，解開他們的捆綁，重新得著 祢，並更有力量，

我們有同心，同聲開口的信徒在這裡感恩，祈求，
雖有軟弱，但都要靠著耶穌基督，主， 祢的名，將要得勝 阿們

聖靈感動的歌 by Tellen

親愛主，我的倚靠，懇求你扶持我，
我不知，我將何往?
引領我，光照我的道路，
我的神，豐富神，展開雙手擁抱我，
祂說：我知你心軟弱、悲慟，
不要怕！相信我，我必使你如鷹展翅，
等候耶和華的必蒙福，我要使你如鷹上騰，
為我莊稼勤收割

～～聖靈感動的歌，與你分享，願神賜福你

地球上最大的五個問題

( Photo by Tom )

地球上第一個最大的問題是心靈空虛（Spiritual Emptiness）
人不知道上帝在他們的生命裡是有目標的，人不知道耶穌為他們而死，人不知道他們的生命不是一場意外。有意外的父母，卻沒有意外的小孩。有人沒有預先計劃就當了父母，但沒有人成為子女是計劃之外的──也許你的父母沒有計劃，但上帝有祂的計劃，祂知道甚麼DNA使你成人最為合適。他們也許是好父母，也許是壞父母，也許你從不認識他們，但那不大要緊，因為上帝著緊的是要創造你，祂也在養育之道中。但上億計的人漫無目標和盼望的活著，生活沒有甚麼倚靠，也沒有甚麼期待。今天我們召開這個大會也是因為心靈空虛是世上第一大問題，而耶穌就是答案。

地球上第二個最大的問題也許會讓你吃一驚。就是驕傲而自私的領導方式（Prideful, Self-serving Leadership）
這種領導以為群眾是為他們而存在的，而不是由領導來服侍群眾。我們不需要西方式的領導，也不需要東方式的領導，我們需要耶穌式的領導－－好牧人為羊捨命。全球都有領導腐敗的問題，他們的領袖開始時是僕人，最後卻成了明星，忘掉上帝使他們成為領袖的首要原因。 每間教會，每間企業，每間公司，每間學校，四處都有小侯賽因，因為他們為自己而活而不是為追隨者而活，所以世上有這麼多的問題。

地球上第三個最大的問題是赤貧（Extreme Poverty）
世上一半人口每天靠少於三美元來生活，有十億人每天只有少於一美元維生，還有以百萬計的人每天要捱餓入睡或無家可歸。在一些我們工作過的國家，例如盧旺達，他們的人均收入是六十七美仙，那即時說他們可能整天工作仍賺不夠錢買一杯咖啡。

地球上第四個最大的問題是流行疫症（Pandemic Diseases）
最不能原諒的是大部分的疾病其實是可以根治和預防的，像痲疹、小兒痲痺症、黃熱病等等。我們知道如何治好兒童的頭號殺手痢疾，也知道如何預防蟠尾絲蟲病和類似的疾病。今年全球會有五億人患上瘧疾，但其實在一百年前我們已知道如何預防它，我們只是沒有領袖有足夠的勇氣、信念和能力，去說「夠了夠了！不要再多等一年」。年半前，一場海嘯橫掃東南亞，奪去廿四萬人的性命。但現在每九天就有一場「海嘯」發生在全球兒童身上：每九天死於可治疾病的兒童數量就多於那場海嘯的死亡數字，但從沒有人談論。這是第四個巨大問題。
 
地球上第五個最大的問題是文盲（Illiteracy）
全球有一半人口不懂讀和寫。就算有互聯網等所有科技，若你不懂讀寫，仍於你無份。

( 美國耶魯大學圖書館　Photo by Tom )



（本文摘自美國馬鞍峰教會主任華理克牧師〔Pastor Rick Warren〕於第七屆世界華人福音會議晚間宣教慶典上的分享信息，版權公開，轉載時有勞註明出處。關於和平計劃的資料，可參考該計劃的網站，網址為http://www.thepeaceplan.com）

地球上最大的五個問題----耶穌的解藥

第一件事，他建立了教會。耶穌說：我要建立我的教會。這是他做的第一件事，很明顯行得通，因為我們都在這裡。

第二，他裝備了僕人領袖。我們知道耶穌揀選了十二人，他用了三年時間去親自訓練他們，作他們的師傅，訓練他們成為僕人領袖。如今早我們讀到的約翰福音十三章所述，他說：我已給你們立下榜樣，你們要照樣去行！

第三，他幫助窮人。耶穌所宣講的第一篇講章是在他的家鄉宣講。在路加福音第四章所述，他在拿撒勒的講章的頭一句，他宣告他的工作，說：主的靈在我身上，要傳福音給貧窮人。上帝在地上有沒有偏心？答案是對的，他愛貧窮人。若你讀經你會發現聖經上有二千句是關於窮人的。當我的眼開了，我說：「我過去怎會忽略了它們？我怎能一直忽略了這關於貧窮的兩千句？」我曾在兩間神學院讀過，我也有一個博士學位，但我就是忽略這關於貧窮的兩千句。

第四，耶穌照顧病人。耶穌有三分一的服事是關乎醫治。聖經說耶穌走遍各城各鄉，醫治病人，他關心他們肉身的健康。他不只關注人的靈魂，也關注人的肉身，因此他的工作有三分之一與健康有關。作為基督的身體我們要做同樣的事情。

第五，耶穌教育下一代。耶穌的服事，有三分之一是教導。他說：你們要認識真理，真理使你們得自由。他又說：讓小孩子到我跟前來，因天國裡的人就是這樣。他又說：你們寧可被沉到海裡也不要絆到這樣的一個小子。

我忽然意會到耶穌在世所做的五件事正正是地上五大問題的解藥。世上心靈空虛的答案是建立成千上萬的教會。對付腐敗自私的領導，答案就是裝備僕人領袖。貧窮問題的答案在於幫助貧窮人。疾病問題的答案在於照顧患病者。文盲問題的答案在於教育下一代。

本文摘自美國馬鞍峰教會主任華理克牧師〔Pastor Rick Warren〕於第七屆世界華人福音會議晚間宣教慶典上的分享信息，版權公開，轉載時有勞註明出處。關於和平計劃的資料，可參考該計劃的網站，網址為http://www.thepeaceplan.com）

「我給你的，你們怎麼用？」

「我給你的，你們怎麼用？」
──華理克牧師於華福大會宣教慶典上的分享
 
摩西的牧杖
有一天摩西在曠野看見荊棘在焚燒。出埃及記第三及四章告訴我們，摩西端前看個究竟時，上帝對他說：摩西，當把你的鞋脫下來，因為這是聖地。摩西就脫下鞋子。然後上帝問了摩西一個非常重要的問題──那是在人的生命中第二重大的問題，第一個重大的問題是「你們怎樣對待耶穌基督？」，那是關乎救恩的問題，也是聖經首要主題。而上帝給摩西的問題是聖經第二重要的主題，是關乎管家職份（Stewardship）的問題，是關乎「我給你的，你們怎麼用？」──上帝望著摩西問：「你手裡的是甚麼？」

「你手裡的是甚麼？」上帝從不為自己而給你問問題，祂永遠早知答案。每次上帝問你問題，祂是要你知道答案。上帝知道摩西手上有甚麼，但摩西不知道；當他一明白了，就勢將改變他的生命。摩西說：主啊，在我手中的是杖，是一根牧杖。上帝說：「我要你將它丟到地上。」而你們都知道這故事，當摩西將杖丟到地上，它就活過來，變成一條蛇。有些東西就是如此這般的一直呆在那裡，只是一根木頭，卻忽然間動了起來，成為生物。上帝說：「我要你再拿牠起來，牠要再次變成一根枯木。」一件原本活的東西，一被拿起便死了。 

這個故事到底要說明甚麼？上帝行神蹟從不單單為了要炫耀或讓我們印象難忘。每一個神蹟都是一次真理的比喻，而每一個比喻都是一次真理的神蹟。那牧杖代表了摩西生命中的三件事情。

首先它代表了摩西的身分──他是誰。摩西是個牧羊人，這枚杖代表了他的工作、他的事業、他是誰，是他身分的象徵。

第二，它象徵是摩西的收入和財富，因為在當時人的財富全繫於他的牲口。那時沒有銀行戶口，沒有股票市場，你的財富以你擁有多少頭動物來衡量；數算有多少頭牛多少頭綿羊山羊，就準確知道財富有多少。所以那牧杖不單代表了摩西的身分，也代表了他的收入。 

第三，它代表了摩西影響力。你用牧杖來幹甚麼？就是以其影響力，將羊群由一處趕往另一處。你會用牧杖那彎曲的頂端來拉牠們，或是用另一端來捅牠們。作為牧者你們應該對這兩種技巧非常熟悉，有時拉他們有時捅他們。
 
牧杖代表了摩西的身分（他是誰）、影響力（他做甚麼）和財富（他有甚麼）。而上帝說：每次你將它放下來給我，它就會活起來；而每次你將它拿在自己手裡，它就會再一次死掉。這經驗成為摩西生命的轉捩點。自此聖經不再將那杖形容為「摩西的杖」，而是稱之為「上帝的杖」。就是這「上帝的杖」，當摩西將它高舉於紅海的水面之上，紅海就分開。就是這「上帝的杖」，當摩西將它探進尼羅河，河水就變成血。就是這「上帝的杖」，當摩西用它敲打磐石，就有水流出來給口渴的人。就是這「上帝的杖」摩西用來降十災對抗埃及的假神。上帝用一根很簡單的木棍來改變歷史，因為它已被交付給上帝，而上帝使它活過來。

（本文摘自美國馬鞍峰教會主任華理克牧師〔Pastor Rick Warren〕於第七屆世界華人福音會議晚間宣教慶典上的分享信息，版權公開，轉載時有勞註明出處。關於和平計劃的資料，可參考該計劃的網站，網址為http://www.thepeaceplan.com）

拉提琴的女孩

我想應該是她，長大了不少



西門町拉提琴的女孩

分　　類： 科學人文 / 史地傳記 / 近代人物 / 人物故事
作　　者：陸伊潔
出版社：知本家
ISBN：9868039606
出版日：2002.06.24 定　　價：190 元

內容介紹
這是一個現代少女的真實童話，和純真的淚水淌成的心路歷程！伊潔今年才十四歲，她每個假日不分寒暑，站在西門町街頭拉小提琴掙點賞錢。她相信只要勇敢的堅持下去，必定能一圓音樂家之夢………

這是一個現代少女的真實童話，和純真的淚水淌成的心路歷程！伊潔今年才十四歲，從小由開貨車的爸爸帶大，九歲時就到菜市場撿拾破爛貼補家用。十歲那年，她瘋狂愛上音樂，於是從小六起，兩年多來，她每個假日不分寒暑，站在西門町街頭拉小提琴掙點賞錢。她相信只要勇敢的堅持下去，必定能一圓音樂家之夢………

悲情城市～越來越繁榮～～～～也更悲情了

一部描述228情節背景的電影，吵紅了那一片寂靜的山城，侯導～你曾幾何時知道，因為那炸子雞得獎的本土電影～～毀了那片靜默的山城，那份沈寂的、悲情的美；曾幾何時已經轉變成車水馬龍，萬頭攢動的7-11觀光大街，悲情的是，這些人卻不記得你所敘述的那段故事，更別說背後意義。

悲情，真的悲情，悲情的人，悲情的九份人，悲情的台灣人。
那麼多的外國觀光客要看到的不是燈光閃爍，以及滿街是的大陸雜貨的次級觀光藝品，應該是原來的那份煙雨，寧靜，懷念的感情，感覺吧！
九份你還有臉說你的歷史嘛？

下午到深坑樵家，遇到久不見的小朱，好開心，後來又到了阿沐，阿文，有趣的是話題來到了九份，我談到了前一陣子；到嘉義阿里山鄉特富野的感動，以及這幾天做了關於北回歸線藝術行動的結案小冊和兩星期前那個九份行的週末。大家也分享了些彼此的看見，關於宜蘭，關於台東關於高雄，這些地方做的還不錯的社區營造～～

我也察覺到，社區營造，雖然和當地居民息息相關，但是，政府卻必須要有擔當扛起這樣的輔導責任，而不是把銀子一口氣砸下去，一個說法是讓村鎮活過來，然而～商業是一種活過來的方式，沒有其他嘛？（商業讓這位質樸的少女成了張開雙腿濃妝豔抹的妓女，而促成這樣的那些人成了皮條客，和後續前往的～～嫖客，逛著一家鄰著一家的紅燈戶，讓山城成了燈紅酒綠的花街柳巷）還是預算只編一次性呢？還是～政客的跳板？

我覺得想要對一個社區做些什麼，應該是默默的，應該是要有持續性的，應該是不要改變他們的，應該是要讓那份靜靜的可以活著的

政府可幫助這些人改善生活條件，給予輔助金就當作是養他們吧！而不要讓他裝扮的燈紅酒綠。可以改善生活品質做維修，而不是作改建，做改造！那與把他剷平有何差異呢？

那些需要默默耕耘的事情，或許初看沒有什麼實質成效，但是那些種樹，草地的培植，人文的再度養成，當然是點點滴滴的累積而非一朝一夕就想見著，能見著什麼成果的。帶領規劃的人，自己心中要對這樣一個地方有未來的意象（良心），對地方要有一份耕耘的態度。我想才能開始去做這些營造。

如果，當初所謂的營造，就是要看到今天如此的九份，我想這樣的上層單位未免也太沒眼界，太沒文化了，只是自己掛著文化招牌的庸人，俗不可耐。「金」字招牌～～～～悲哀阿～～～悲情城市！！悲情台灣！！悲情的人民！！

那一次偶然～出現了嘉義桃太郎

淘汰廊～不是桃太郎，是關於稿件遭遇淘汰存放的地方～～哈哈！
我是覺得還不錯的感覺啦～～

智慧

生命在不斷的發現，而不是發明
一切都早已存在那兒
直到有一天，遇見
認識了
才會漸漸明白多一件關於自己以外的
多知道自己一些

不要讓任何事使你煩惱，使你痛苦；因為青春不會常駐

等待，不一定有結果
結果，不一定是你想的
你想的，不一定是最圓滿的
凡事皆有定期
如果不是在信仰中，等待什麼？等待有什麼意義？

當要有信仰，盡人的義務，享受勞碌所得的報償，感恩一切的擁有

認識基督，是一生最大的幸福與快樂

起初 神創造天地

可能孩子的幸福，才是吵吵鬧鬧～
如果不是太嚴重，如果心承受的起，如果在當中有些學習
那麼吵吵鬧鬧，真還是蠻熱鬧

大人的世界難懂
行為難懂，心難懂
所謂幸福難懂



想一想　　起初的愛，我們不都是像孩子一樣嘛～～～
怎麼經過了些時間，愛變了？

給你，也給自己

活在當下，攝下當下，寫在當下，紀念當下
當下在念頭還沒行動就已經過去了
跑那麼快～能留下多少？
其實都在，只是腦內機制只留下願意留下的
包括願意留下不開心與所有負面的
如果能如實記下，寫下，常常回過頭去看時～～
不開心的似乎也沒那麼糟糕
或許，那是成長了，懂得去面對了？
還是？皮變厚了！心變剛硬了！
只有自己知道～～～～有時還不一定知道自己



不過，記下～應該是不錯的想法！

生活可以重來．生命無法重新來過

羅馬書

14:14
我憑著跟主耶穌的密切關係確實知道，食物本身都是潔淨的；
如果有人以為它不潔淨，那麼，對這個人來說，它就是不潔淨的了。

14:15
如果你因食物傷了弟兄姊妹的心，你所做的就不是出於愛心。
不可因你的食物毀了一個基督已經為他死的人！


生活中往往每個人的觀點、觀念，總是僅限於自己所能理解的範圍
也常常所謂的“正確”，雖然在客觀的因素下，在道德上、在學習上
可以達到一種認知上的信賴與平衡，然而也無非是在一定的狹隘範圍上的“正確”。

有時，總想以自己的“正確”，去判斷其他的人、事、物，
去修正其他的人、事、物，
也總是在那一瞬，讓自己成為一個批判者，一個審判長
一個可能使人，心跌倒，一個評斷自己以外的人
這個人會是你，是他，也是我自己。

信仰上，無非　神要讓我們得著另一個生命
不要因為生活而毀了　神重價所贖回的生命

眼中所見的是非，常常不是一己所能判斷
不一定是在客觀的因素下，在道德上、在學習上，在多數上，就是 是或非。

不要做任何事使你弟兄姊妹跌倒
要迫切的追求如何去促進和睦，彼此建立群體生活
任何不憑著信心而做的事，都是罪；那我們該如何呢？
我們可以因信稱義
更加依靠、尋求　神給予　信心
在禱告中尋求　神的本意
讓你我對自己明辨是非，對別人有愛
在面對不公義的試煉時，尋求　神賜下智慧的言語

生活可以重來．生命無法重新來過
你我的責任是什麼？你是否有能力？還是無能為力？

當我們在，需要為公理正義犧牲的時候，不可退卻！！

真理在於　公正，和平，喜樂，在於光明正大，在於愛

生活真的很難，生命卻是白白得來的容易，如果你找到了！！

你委屈嘛？對方可能更需要愛

煙花

燦爛

美麗

自由

1008禱告

天父上帝，當我這樣稱呼你的名時，
乃是藉著耶穌為我而死所留下的寶血，
才讓我們能夠這樣親近的在你的面前，
因著愛讓我們能夠與你連結

神阿！求你赦免我們，
赦免我們不懂得珍惜你教導我們的愛，
赦免我們只注意到每個人的需要，不懂的彼此尊重與付出
赦免我們沒有活出你的樣式

如果有人說，無知，是一種罪
是的，神阿！我們現在就俯首的在你面前認罪
求你赦免

求你給我們從你來的信心
求你給我們智慧
求你給我們心裡有愛，心不枯乾
求你在你的旨意之下滿足我們每個人的需要
讓我們懂得感恩
讓我們知道這些恩典都是從你而來
讓我們懂得順服你的公義與憐憫

當我們聆聽你的話語時
求主你敞開我們的心，潔淨我們的心思意念
求主你讓我們看見每個人自己的捆綁
願意交托這些在主你的愛裡，讓你為我們移去那些不好的
好讓我們可以明白你給我們的信息
將你的聲音放在我們心裡

求你讓我們除了知道，更還讓我們有行動的力量
讓我們不只是禮拜天的基督徒，不只是言語上的基督徒
讓我們在生命中，生活中都看見你，並見證你

神阿！求你讓我們更認識你！

我們不配這樣禱告，乃是因信靠主耶穌基督的名求

阿們

老歌時間～

連結裡有音樂與歌詞

月夜愁

非廣告．純吃草

食草植物鍋
在台東吃到的藥草火鍋，台北也有啦！
可以去試試，草食性動物的感覺

讀書好

書中自有黃金屋，書中自有顏如玉，書店裡有大貓熊＃＃＃＃＃

秋天～你在想什麼？

茶杯圓舞曲

一杯茶有多少記憶？在旋轉著的思緒裡滑動著每個片段

Hi! 安妮斯

工作！都哪兒去了？

已經到盡頭了嘛？
下一步在哪裡？

關於電話的插圖

有時正在忙著手邊的工作
心中急著要去去接那響了不停的電話
匆匆放下手邊的事物，或許得重新來過
然而當拿起話筒的那一剎那
對方也放棄了等待
心中仍然掛念著，電話那頭是誰？

風雨飄香─山谷咖啡 Oscar Lee’s Cueva Cafe

奇鴻 = 達民．達民 = Oscar．Oscar = 咖啡 + 影像
10/7下午兩點開幕茶會開始歡迎蒞臨參觀 !!

自然與人文的咖啡體驗。攝影家李奇鴻熱愛山川大地與海洋，他行腳各地常在山谷中、岩穴間與行人分享風雨咖啡的喜悅。時空藝術會場常有咖啡主題的人文聚會，這次李奇鴻老師備攜專業器材，提供特殊經驗，進入時空洞境，令人有聞香探秘的期待。由於10月份會場將安排李奇鴻攝影展 ─ 濃淡時光，屆時亦將配合咖啡活動。山谷咖啡是濃淡時光的預演與延伸，先賞為快。
地點：時空洞境〔1F與地下室〕 Location:1F & B1
主持人：李奇鴻
特別活動時間： 9月9日 (星期六) (14:00-18:00) 9月10日(星期日) (14:00-18:00)
【9月9日起每週三、六、日時空洞境均有咖啡時光】
Special Activity Time : 2006/09/09(Saturday) (14:00-18:00) 2006/09/10(Sunday) (14:00-18:00)
“Cueva Café” is available in “STARTS Cave Theater” every Wednesday, Saturday and Sunday after 2006/09/09 .
費用：參觀免費，選材依會場標示

地址：:台北市和平東路二段28號一樓及二樓
Address: 1F & 2F, No. 28, Hoping E. Road, Section II, Taipei, Taiwan, R.O.C.
Tel: 886-2-83691266 Fax: 886-2-23625932

論文封面

一個外國人在台灣觀察所寫下，關於女同的論文報告

讓愛動起來

讓愛動起來
別再有仇恨
別再相互對立
別再浪費資源了
去幫忙艱苦的人，不是更有意義嗎？
多少人沒飯吃 多少人生活困苦 多少人需要幫忙 你知道嗎？
別讓愛沉睡了 別讓愛冰凍了 讓我們的愛動起來
讓愛動起來 讓愛動起來 讓世界有愛有關懷


詞曲演唱：林宏明

多少人失去了愛 多少人失去關懷
多少人啊在盼望 多少人啊在期待
伸出你的手 發揮你的愛 用行動來關懷
不要再遲疑 不要再等待 讓沉睡的愛動起來
許多人正在盼望 許多人正在期待 你的救恩趕快來
只有你的愛 只有你的關懷 才能夠幫助艱苦的人再站起來
別讓愛沉睡了 別讓愛冰凍了 讓我們的愛動起來
讓愛動起來 讓愛動起來 讓世界有愛有關懷

詞曲作者感謝警察大學謝文彥教授及夫人張玫媛老師鼎力相助完成合唱錄音

前進天堂 In America

一首老歌，作為這部電影的主題曲，在偶然的時候從電視影集中聽到
搭配著電影情節頗為感動，把他找出來放著
連結中放著這首歌～～


睡前要譸告:沒有怪獸, 沒有幽靈, 沒有惡夢, 沒有巫婆,
沒有人在廚房拿刀砍你, 沒有怪物從鏡子裡走出來,也沒有玩偶自己會動,
Mateo 出院回家, 弟弟 Frankie 升到天堂,
Baby 不會太早, 也不會太晚出生,
媽咪和爹地, Ariel 和 Christy 永遠都在一起,
事事都順利,阿門!"

desperado 亡命之徒

desperado, why don't you come to your senses?
亡命之徒，你為何不想開一點？
you been out ridin' fences for so long now.
你將自己隔離在藩籬之外已經太久
oh, you're a hard one,
你是個難搞的人
but i know that you've got your reasons.
但我知道你有自己的理由
these things that are pleasin' you
那些表面上取悅你的人
can hurt you somehow.
很有可能會傷害你

don't you draw the queen of diamonds, boy!
難道你不想抽到方塊(鑽石)皇后，小子！
she'll beat you, if she's able.
因為若有機會她就會來擊敗你
you know the queen of hearts is always your best bet.
你知道紅心皇后是你的真正王牌
now it seems to me some fine things
在我看來這些好東西
have been laid upon your table,
都已明白擺在你面前
but you only want the ones that you can't get.
但你只想要你得不到的

desperado, ah, you ain't gettin' no younger.
亡命之徒，你已不再年輕
your pain and your hunger, they're drivin' you home.
你的傷痛與飢餓，驅使著你回家
freedom, oh, freedom. that's just some people talkin'
自由，噢，自由，那只是別人的口頭禪
you're a prisioner walking through this world all alone.
獨自行走這世界就是你的牢獄

don't your feet get cold in the wintertime?
難道在冬天時你的腳不感到凍？
the sky won't snow and the sun won't shine.
天不下雪但也沒有太陽
it's hard to tell the nighttime from the day.
簡直無法分辨是白天或黑夜
you're losin' all your highs and lows.
你的人生已經沒有高或低
ain't it funny how the feeling goes away?
感覺就此流逝讓人啼笑皆非

desperado, why don't you come to your senses?
亡命之徒，你為何不想開一點
come down from your fences, open the gate.
走出你的藩籬，開一道門
it may be rainin' , but there's a rainbow above you.
天空或許在下雨，但你頭上將出現一道彩虹
you better let somebody love you (let somebody love you)
你最好開始接受別人的愛(接受別人的愛)
before it's too late.
以免為時已晚